…Như người xưa quan niệm Thi trung hữu Họa , Họa trung hũu Thi .Trong Thơ có họa (lời thơ và vần điệu đã gợi hình, gợi sắc như một bức họa) . Trong Họa có Thơ (trong họa lại lung linh ẩn hiện hồn thơ ) , Thanh Trí nghĩ trong Hoạ còn có âm thanh trầm bỗng ,người họa sĩ còn cảm nhận được cả giai điệu âm tiết qua màu sắc và dường nét của họ đang vẽ , đang sáng tác .
Hội họa và thơ là hai ngôn ngữ trong những ngôn ngữ mà người nghệ sĩ dùng để diễn tả những cảm nhận , những vui buồn ước mơ, những suy tư sáng tạo. Thanh Trí vừa yêu họa lại vừa yêu thơ, nên đã dùng cả hai ngôn ngữ để chuyên chở những ý tưởng của mình .Thanh Trí còn muốn thơ và họa quyện hòa cùng âm thanh trầm bổng (nhưng tiếc thay , Thanh Trí không có năng khiếu về âm nhạc, nên …xin mượn tài người)
Mới đây, trong buổi giới thiệu Tập Tranh và Thơ Thanh Trí tại VIVO Center San Jose 1/2005 đã thấy tranh và thơ của Thanh Trí quyện hòa cùng âm thanh trầm bổng qua tiếng sáo trúc, tiếng thơ ngâm của nghệ sĩ Đan Hùng “Bóng Cô Đào Say”, tiếng đàn, giọng hát của Kiều Tuý Vinh “ Tiếng Sóng Ru Con.”(phổ nhạc Kiều Tuý).., đã làm xúc động lòng người thưởng lãm .
Trong buổi triển lãm tranh và ra mắt tập Tranh và Thơ Thanh Trí tại Đan Chí Art Gallery Westminster 4/2005 , Quan khách đã lắng nghe tiếng ngâm của nghệ sĩ Phương Hạnh, nghệ sĩ Hà Phương và tiếng sáo truc của nghệ sĩ Hải Bộ, để thấy cái gợi hình, gợi sắc (thơ) lung linh ẩn hiện cái hồn nghệ thuật của tranh trong âm điệu tiết tấu .
Cánh Võng Thời Gian
( Hà Phương ngâm Hải Bộ sáo truc)
The Time hammock
Cánh võng thời gian lộng giữa vời
Trời trăng hai mối cột chơi vơi
Đêm đưa hồn mộng thăm cung Quảng
Ngày đẩy tâm linh sáng đạo đời…
Mạng lưới giăng mây không kẻ lọt
Nắng mưa luân chuyển vẫn còn trôi
Ngày đêm thức tỉnh mầm Sinh Trụ
Từng phút hoại không chẳng nhẹ vơi”
Thời Gian và Không Gian
– Time and Space
***
Ai đã từng sống tại quê hương sau 1975 sẽ hiểu ngay tại sao Thanh Trí viết và vẽ về “Bóng Cô Đào Say”.- Chúng tôi,- những phụ nữ với cuộc sống nhẹ nhàng và êm đềm trước 75, những tưởng suốt đời chỉ làm những người vợ, người mẹ, người cô giáo, người họa sĩ v.v…, để vẫn được tiếp tục mơ mộng, lãng mạn trong thế giới người vợ, người mẹ hiền của gia đình. những năm tháng sau 1975 đa số chúng tôi đã vào đời, ngỡ ngàng với vai trò mới “Dưới trời dâu biển ta bà” để luôn phập phồng lo sợ với một điều gì chưa đến và ngậm người với cái gì đã mất, mà vẫn phải tạo một vẻ bình an đầy kịch tính để rồi cảm thấy chếnh choáng say và nhìn hình bóng mình trong cuộc sống mới mà tự hỏi “bóng người hay bóng ta?”, “bóng người hay bóng ta?” và dù bóng ai thì rồi cũng “hòa cùng một lệ đắng bút mời ta say”.(Hoàng Hương Thủy)
Bóng Cô Đào Say
( Hà Phương ngâm Hải Bộ sáo trúc)
Hồn ai lạc chốn mây ngàn
Ngã nghiêng sánh bước bên nàng trăng say
Rượu đời một hủ đắng cay
Mấy lời tâm sự bổng bay giữa vời
Nỗi lòng mấy sợi buông lơi
Trông hơi chếnh choáng bóng người hay ta
Bóng ta hay người
Bóng người hay ta
Dưới trời dâu biển ta bà
Đèn khuya chiếc bóng trăng tà lẻ loi
Bên ly màu nước nay vơi
Hoà cùng lệ đắng bút mời ta say
Cô Đào Say
Trước khi diễn ngâm thơ của Thanh Trí. Nghệ sĩ Phương Hạnh có đôi lời với cô giáo cũ. Cô giáo mà Phương Hạnh đã xa cách hơn 30 năm qua. Kính thưa quí vị cô giáo mà Phương Hạnh rất kính phục mến mộ. Thuở đó Phương Hạnh cũng đã mơ ước lớn lên sẽ thành một hoạ sĩ như cô. Hôm nay Phương Hạnh đứng trước một rừng nghệ thuật , Phương Hạnh phải nói là Phương Hạnh rất xúc động và hãnh diện. Phương Hạnh nhìn những tác phẩm nghệ thuật của cô, Phương Hạnh đã tìm lại được những kỷ niệm của một thời thơ ấu ở miền Thuỳ Dương Cát Trắng. Những Kỷ niệm của tuổi học trò tuổi mộng mơ và của tuổi Nữ Sinh Áo Trắng. Phương Hạnh xin cám ơn cô đã cho Phương Hạnh lean đây để ngâm những vần thơ của cô. Những vần thơ tuy rất mới với Phương Hạnh nhưng rất gần gũi. Phương Hạnh xin cầu chúc cho cô đạt được những gì cô mơ ước và nhất là có nhiều sức khoẻ và cảm hứng để tiếp tục sáng tác cho đời.
Tìm Bóng
Phương Hạnh diễn ngâm
Rẻ lối nhẹ nhàng sợ nước chao
Nghiêng mình tìm bóng lặng bờ ao
Sáng loà ảo ảnh trong khung lạnh
Thời gian ngưng đọng phút chiêm bao
Mặt nàng thoáng hiện nét “ly Tao”
Tóc huyền óng ả gió vờn xao
Môi nồng ứơm thử hôn bóng rọi
Mặt hồ bỗng gợn tiếng cười khao
Xóa cả hình hài dưới đáy ao
“ Aỏ ảnh làm sao bắt được nào”? 1
Giật mình nhẹ vuốt làn tóc lại
Ngước mặt nhìn trời vời vợi cao…!
Cô đơn một thoáng trong hư ảo.
Hõi bóng thân yêu giọt nước nào
Searching For One’s Own Reflection in the water
A fleeting sense of loneliness touches the heart
Oh my endearing image, which drop of water enfolds you ?
Hoa Cuối Mùa
Yếm Hoa
Phương Hạnh diễn ngâm
Lotus Petal
Y ếm nàng tôi dệt bằng hoa
T uyết xanh pha lá lượt là dáng em
Y ếm nàng đôi dãi mây chen
L ung linh nhuỵ thắm nụ sen thẹn thùng
Y ếm nàng gió thoảng tơ chùng
E ấp cành lá ngại ngùng bướm ong
Y ếm nàng chiếc cánh toả hương
T rắng trong tinh khiết nhẹ vương dưới trời
Yếm Hoa Lotus Petal
Nâng Niu
Hương Sắc Dịu Dàng
Hong Nắng Mới
Hong Nắng Mới
Tóc huyền hong nắng mới
Hạt sữa mọng hương trinh
Bên song ánh vàng rọi
Lung linh nét hữu tình
